OPENING CLOSED GUARD : The Origins of Jiu-Jitsu in Brazil : The Story Behind the Film

ブラジリアン柔術の起源とは何か？それは単なる副産物——柔道の反逆的な子孫——に過ぎないのか？「コマ伯爵」こと前田光世ら日本人がアマゾンで教えていた武術の本質と内容は何か？それは柔道か？柔術か？柔道を基盤とし、世界中で数えきれないほどの試合を通じて磨き上げられた、彼自身の実戦で鍛えられたスタイルだったのか？彼が講道館で学んだ武術と、彼を創始者と称するブラジルのスタイル（今や世界中で何百万もの人々に実践され、日々拡大しているスタイル）との架け橋は何だったのか？そもそも前田がこの物語の中心に立つべきなのか？そしてカルロス・グレイシーとヘリオ・グレイシーは、この全てにおいてどのような役割を果たしたのか？彼らはブラジリアン柔術を「発明」したのか？彼らなしにブラジリアン柔術は存在したのか？もしそうなら、彼らが創り出したものとは何か？そして、この歴史が今日の平均的なブラジリアン柔術実践者にとってなぜ重要なのか？

あらゆる歴史には、お気に入りの人物や出来事を伴う公式な物語が存在する。しかし真の歴史は単純なことは稀で、往々にして広く繰り返され伝承される通説よりも、実際の物語ははるかに豊かである。ブラジルのBJJとMMAの歴史もこの例外ではない。ブラジル武術史研究の近年の復興が著者の好奇心を刺激し、それがドキュメンタリー『クローズドガード：ブラジルの柔術起源』を生み、さらに本書へとつながった。

本書の原稿は、著者が映画制作過程で回想した記録として始まった。